4月20日上午，上海师范大学国家重点学科负责人及外国文学文化与翻译学博士生导师朱振武教授应邀在宜宾校区A1-435为师生作题为“AI赋能与文学翻译的高光时刻”的学术讲座，中心主任云虹教授、教研室负责人、教授博士代表参加本次讲座，左义副教授主持讲座。

      讲座中，朱振武教授运用深刻的学理思考和丰富的经典案例从十个方面一一展开论证：人工智能无法思考意识形态问题、无法摆脱平庸翻译、无法创造灵性翻译、无法克服八大缺陷、无法做到个性化翻译、无法对问题进行深层思考、无法培养家国情怀人才、无法实现知识增长更无法形成自主知识体系、无法产生思想、人工智能的八大弊端，同时，充分肯定AI时代人工译者在文学翻译中的主体地位与创造性作用。

       在提问环节，在场老师和同学们积极提问，朱振武教授给予一一解答。本次讲座的举办是学院持续深化“一融双高”，开展有组织的教学科研的细化落实之举，进一步在全院上下营造了浓厚的学术氛围，为翻译人才培养、教师学术发展起到了良好的推动作用。

编辑：中心管理员